Don Hertzfeldt《退件》(中文字幕)

▲ Heather Bixler, "Rejected - Four Week Mini Bible Study", Becoming Press LLC, 2012

「在商業世界裡，或許這只是動畫師的創意停滯不前，亦或是有更深沉的個性抹殺隱含其中...在缺乏有意義的輸入與任何殘存的理由、連貫的敘事結構之下，這些被退件的動畫作品越來越不穩定、開始變得四分五裂。」
 

── Don Hertzfeldt 《Rejected》

 
　　這次的翻譯習作是2000年奧斯卡最佳動畫短片入圍作品，Don Hertzfeldt的《退件》。說它是《ASDF Movies》與《快樂氰化物》無厘頭中帶諷刺風格的祖師爺應該不為過。
 
　　注意：以下影片內容含有卡通化但毫無意義的血腥、暴力片段，請斟酌收看。