2012文章回顧

 ▲ Whitley Strieber, "2012: The War for Souls", Tor Books, 2008

　　最近好懶寫部落格，都在跟HTML5玩耍，世界末日什麼的也過了。稍微檢討一下。
 
　　年初，我悄悄立下了一個目標：在今年，我在部落格上的發表文字量要超過六萬字──換算起來我每天大約要寫165字──而這個目標，在十一月三十日時正式宣告達成。以下是關於今年本部落格的幾個數據：
 

From A to A (5) 起點

▲ Célestine Hitiura Vaite, "The Marriage Proposal", Arrow, 2008

← 上一篇： From A to A (4) Mojo

　　「Kilo，你昨天不是說要讓我許一個願嗎？」在Akilo接過最後一頁故事之前，狂人問著。
 
　　「嗯，是啊。」
 
　　「願望我已經寫在這裡了。」狂人故作神秘地說，「先不可以把答案說出來喔！」
 
　　Akilo抿嘴笑著，好像知道會發生什麼事，將最後一頁書拿了過來……
 

From A to A (4) Mojo

▲ A.F. Love, "The Coffee Shop", PublishAmerica, 2004

← 上一篇：From A to A (3) 圖書館
 
2012年10月29日星期一　天氣：晴
 
　　The Factory / mojocoffee可以說是這次緩慢、懷舊旅行的完美縮影：最常去的那個咖啡廳、最美味的拿鐵、最熟悉的空氣，這些元素被置換到另一個空間，如同經時間推移而改變的市區街景。舊味道與新地方，或新味道與舊地方相互交織，構成、更新、推動著兩人心中的台中印象。
 
　　「哇！好大！」當那棟佇立於一小方草坪後的白色建築出現在眼前時，Akilo這樣讚道：「原來那邊的租金竟然可以租到這麼大一塊地方！」
 

From A to A (3) 圖書館

▲ Carla Morris, Brad Sneed, "The Boy Who Was Raised by Librarians", Peachtree Publishers, 2007
 

← 上一篇：From A to A (2) 陽光
 
　　從動物醫院前往學校生活圈，是再熟悉不過的路線。就像騎腳踏車或游泳一樣，就算幾年沒碰，一跨上車，你就是知道哪邊的紅綠燈比較久、哪邊比較容易塞車、哪邊的路坑坑疤疤不走為上。
 
　　校園景觀的變動非常緩慢：好幾年才一棟新建築，又好十幾年才拆一棟不得不拆的舊建築；與週遭的城市比起來，就像是蟻群中的蝸牛一樣，龐大、遲緩、有機、濃稠。這樣的校園有一個好處、一種安定穩健的氣息瀰漫在空氣中，令人顯得放鬆而睿智。
 
　　圖書館前的空地與兩人離校時相較起來，多了更多攜家帶子遊玩的民眾，好不熱鬧。
 
　　「待會就把這個念給館員聽吧？」狂人拿出了剛才從江醫師手上得到的卡片，遞給Akilo。
 

From A to A (2) 陽光

▲ Jimmie Davis, Caroline Church, "You Are My Sunshine", Cartwheel Books, 2011

←上一篇：From A to A (1) 高鐵
 
2012年10月28日星期日　天氣：陰
 
　　推開陽光動物醫院的大門，那隻有著憂鬱八字眉、以深邃眼神觀察著公益路的大狗從牠靠窗沙發上的王座跳下，搖搖尾巴，抖落一地毛。
 
　　「哎喲！Kimi！好了啦！」牠把兩隻前腳搭在Akilo手上，不停往她臉上舔著。
 
　　「狂人！Akilo！你們來啦？等我一下喔。」江醫師從診療台旁的屏風後探出頭來，和以前一樣忙得不可開交。
 

From A to A (1) 高鐵

▲ Raymond B. Dunn, "Once upon a Time on the Ghan", Raymond B. Dunn, 2012

 
　　「還真有你的風格呢。」Akilo顧左右而言他，但實在難掩臉上的緊張、高興、煩惱及心動混合而成的複雜表情，「不知道Scott這裡有沒有拍立得相機？」。
 
　　「不知道耶？去問問看吧？」罪魁禍首忝不知恥地慫恿著。
 
　　而要知道事情如何發展至此，又為何出現了這種局面，則要把時間倒回兩天以前……
 

火球術番外篇

▲ 桜坂洋, "よくわかる現代魔法 1 new edition", 集英社, 2008

快速連結：火球術
 

本系列後續寫作計畫

其之五‧Ｏ利波特的場合　　　　　　　「爆爆矢！」
其之六‧Ｏ單易懂的現代魔法的場合　　_spell.Find("火球術")->castOn(target);
其之七‧Ｏ獸世界的場合　　　　　　　「氣～定～大～火～球～」

以上都不會寫～～ XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 clowflyer:我突然看懂了標題跟內容的關聯...(掩面)
其實這系列是屬於比較私人性質的風格實驗......不知道您喜歡哪篇？ ^_^;
推 clowflyer:都很棒好難挑=口=(其實比較好奇如果有其之六會怎樣XD)
都有人指定要看了嘛
不寫一下對嗎？ XD
 
 
其之六．○單易懂的現代魔法的場合
 

「科幻的未來‧未來的科幻」座談心得

 ▲ 張系國, "多餘的世界", 洪範, 2012

　　科幻到底到哪去了？倪匡科幻獎停辦、交大科幻研究中心關門、蘇逸平小說獎停辦，那些對人類、對生命、對社會有著深刻強烈關懷的那些科幻小說究竟跑哪去了？從什麼時候開始，我們的身邊的華文科幻世界好像只剩下「心中一盪、虎軀一震」的玄幻小說，以及「外星人、未來人、異世界人、超能力者」的輕小說？
 
　　當然這說法誇張了些，但是打從最近幾個月開始接觸所謂的網路小說開始，這個問題一直在我腦海裡徘徊不去。
 
　　九月二十三日，適逢張系國老師睽違近二十年的科幻新書《多餘的世界》發表(從上一本長篇科幻小說《一羽毛》算起)，老師親定題目「科幻的未來‧未來的科幻」，廣邀各路英雄，準備藉機暢談台灣科幻的過去、現在、未來以及更重要的議題──科幻將何去何從？迷惘如我者，當然趨之若鶩地跟著報名了。
 
　　三位與談人除張系國教授之外，尚有中正台文所郝譽翔教授、新銳作家伊格言老師、主持人朱學恒朱老大。座談的結論一如科幻小說的結尾一般饒富興味地離奇──一個現在進行式的開放式結局──這邊我就先賣個關子，請各位一起看下去吧！
 
　　接下來關於講座內容的部分，由於範圍相當廣泛、資料量很多，本篇以我個人的看法與記憶為準，針對有興趣的部分做重點式整理，若有疏漏或偏頗之處還請海涵。
  

《Indie Game: The Movie》@《設計影展X城市遊牧》

▲ Mike Rose, "250 Indie Games You Must Play", A K Peters, 2011

　　「本片沒有副標題！」
 
　　如同在玩六度分隔的遊戲一般，【台灣設計師週】找上了【城市遊牧影展】選上了《Indie Game: The Movie》找上了半路前輩座談、何者把消息放上臉書而我按了讚，上個周末(9/15)我參加了這場別開生面的放映會，抱回了遠遠比170NT$入場費多太多的，滿心的興奮、熱血、感觸與更多的嶄新觀點。
 
　　《Indie Game: The Movie》這部紀錄片由三組人馬的活動歷程交織而成，當然這三組人並不是隨便找來的無名小卒，而是《Braid》的Jonathan Blow^[1]、《Fez》的Phil Fish^[2]以及《Super Meat boy》的Edmund McMillen + Tommy Refenes^[3]，三款獲獎無數的遊戲，四種不同的心情，每一種都令人的情緒激盪不已。
 
　　本篇心得將從電影本身開始，將三條線拆開，看看他們個別碰上了什麼困難、什麼啟示，然後進入映後座談的部分，記錄影片與諸位前輩擦出了什麼火花。
 

魚目混珠的預言家

＊ 本文為PTT-eWriter板0809月跨月徵文活動投稿作品，讀者票選十一位中第三
＊ (以同票數計，第一名一位、第二名兩位、第三名三位)

▲ Nostradamus, "Les propheties de Nostradamus", Presse Pocket, 2003 


作者: snowfreya (Muyafi_貓雅妃) 看板: eWriter
標題: [公告] 千呼萬喚使出來的跨月徵文
時間: Sat Aug 25 00:46:04 2012


本月主題：簡訊微小說 (小說標題自訂)

投稿時間：8/25 - 9/13 止

字數規範：900字 - 1000字 (不含標點符號)

注意事項：四、「簡訊微小說」即表示每段含標點符號在內，

需在72字元內完成，並單簡訊成篇，篇篇間連貫。


 完稿：2012.Sep.09@PTT-eWriter
發佈層級：銀河公民
總字數：1525 (含時間提示)
摘要：
　　我和華生幾乎把報攤掀了，整整好幾箱的小報堆滿實驗室，想比死神更快一步找到頑固的傢伙。但除了阿姆斯特丹動物園驢子過世的花邊消息外，一無所有。
 
密碼提示：N/A
 

哈特佛雲豹150S後腳踏更換

▲ Mansur Darlington, Haynes, "Moto Guzzi 750, 850 and 1000 V-twins owners workshop manual", Yeovil Haynes, 1977

　　幾個月前某個風和日麗的郊遊日，狂人的代步小車出了個狀況──說起來很好笑──Akilo一腳跨上後座，卻踩了個空，這才發現車子左邊的後腳踏不見了。等等……後腳踏？
 
　　誰沒事幹走後腳踏啊！？(翻桌)
 
　　在經歷了幾個月的發懶、牽拖、裝忙、妥協、視而不見之後，這個月終於讓我有些動力去動手修這玩意。不管怎麼說，開工吧！

羅技藍牙音樂接收器開箱

 ▲ Editors of Consumer Reports, "1998 Home Entertainment Buying Guide", Consumer Reports, 1999

　　為了解決家裡/外宿地兩邊跑沒電腦用的煩惱，狂人的工作機基本上是一台大筆電，抱著到處跑，而這造就了另一種窘境──不管走到哪個據點，當不想用耳機與人分享音樂時，因為懶得重新牽線的關係，都只能放著桌上大音箱不用，遷就筆電的小破喇叭。
 
　　支援USB鍵盤輸入的實體KVM，不論在價錢上以及在使用上，遠遠達不到這次的需求；FM音源轉換器也一直有音質不佳的困擾。在遍詢不得其解後，有一度我甚至想要自己手工打造一個切換開關一勞永逸，但最後還是沒有實踐。
 
　　這次吸引我目光的，就是這個啦～噹噹～「藍牙音樂接收器」。趁這個月奢侈品quota還有一些，訂一個來玩玩看吧？
 

HTML5 Rocks!

 

▲ S. Fulton, J. Fulton, "HTML5 Canvas", O'Reilly Media, 2011

 

故事協尋：熊與工廠

＊ 2012.Jul.04 感謝各方朋友的協助，本文所懸賞的短片正解為Chuck Jones, "The Bear That Wasn't", MGM, 1967

＊ 2012.Jul.15 更新後記

 

▲ Jorg Steiner, Jorg Mueller, "The Bear Who Wanted to Be a Bear", Heryin Books, Inc., Tra edition, 2007

 
　　時至今日，我仍在找尋一個故事；那是我小時後就看過的一部動畫短片，講述一隻冬眠的熊一覺醒來，不知怎地成了工廠操作員，在勞動、安逸、以及疑惑之間，追尋著自我的故事。不知題名，也不知片長，只能憑著片段的記憶，依稀寫下自己所記得的情節，期待有志之士解答……
   

從遊戲平衡的角度看暗黑三1.03版攻速調整

▲ Andrew Rolings, Dave Morris, "Game Architecture and Design", Coriolis Group Books, 1999

　　在《暗黑破壞神III》(以下簡稱D3)上市後一個多月，暴雪娛樂(下稱BZ)於六月二十日正式推出1.03版更新檔，大刀闊斧做了不少變革，當然也少不了高端玩家的批評指教。目前主要的爭議在於以下兩點：1. 武器與防具上攻擊速度的加成數值降低50% (箭筒不受此項變更的影響) 與 2. 53到63級物品的修復費用提高；本篇討論將集中在第一項、關於攻速方面的修正，且讓我暫時當個鍵盤遊戲設計師，在這裡大放厥詞一番。
 
給欲直接END的人，本篇結論：

1. 依照WoW的標準來看，本次更動BZ並沒有太破格，至少可以拿到及格邊緣的分數(aren't you thankful倒是扣了不少分)。

2. 是的，處理平衡性有更細膩的辦法，要不要做則要看主管單位覺得人力耗費/改善成效值不值得。

3. 喊著玩不下去的人請趁早quit，美好人生等著您。

 

Ageless Beauty

▲ Bryan E. Penprase, "The Power of Stars", Springer, 2010

　　我個人很喜歡樂曲裡出現的縝密音牆，譬如老牌搖滾天團AC/DC的名曲《Back in Black》裡那種細心編織過的節奏，聆聽時就像被一雙巨大而溫柔的臂彎包圍著，配上主唱Brian Johnson沙啞高亢極又極富賀爾蒙魅力直至嚴重雄性禿的唱腔，連我都要開始懷疑起我的性向來了。 

迴旋踢

＊ 本文為PTT-eWriter板0506月跨月徵文活動投稿作品，讀者票選十九位中第三
＊ (以同票數計，第一名一位、第二名兩位、第三名四位)

▲ Bruse Lee, "Tao of Jeet Kune Do", Ohara Publications, 1975


作者: snowfreya (Muyafi_貓雅妃) 看板: eWriter
標題: [公告] 2012.0506 跨月主題徵文
時間: Mon May 28 02:59:35 2012


本月主題：[開頭] 「砰！」貫徹雲霄的聲響劃開了一切。
　　　　　[結尾] 沒有人知道，沒有人知道。

小說標題自訂

投稿時間：5/28 - 6/07 止

字數規範：1000字 - 3000字


完稿：2012.Jun.07@PTT-eWriter
發佈層級：銀河公民
總字數：3207
摘要：
　　灰騎士手長腳長，也跟著進了一步，右手順著前進的勢子以下勾拳佯攻老查中線，準備痛下殺手！老查一眼看破，左手把前來的攻勢一拍，順勢側轉，一記漂亮的迴旋踢以閃電奔雷之姿往對方側腹要害攻去！
　　那是七天前，老查第一次，也是最後一次出重手。
 
密碼提示：N/A

反組譯小說：艾西莫夫《理性》

 ▲ Isaac Asimov, "I, Robot", Gnome Press, 1950

　　艾西莫夫在《基地》裡，賦予他筆下心理史學家一項特殊技藝──自然語言的正規化──藉由這項技藝，這些研究者們能夠將數以萬計的文件、或隨口說出的語音資訊，經由嚴謹的公式轉換為純粹而精準的邏輯敘述，便於作為參數代入名為「未來」的偉大算式中。
 
　　當然在現實生活中，這項方便神奇的技藝並不存在，我們只能用筆記、劃重點這類相對原始的工具來將教科書的精要抽出、條列式地吸收。但如果──「如果」──我們對小說施展這一套技倆，結果會變得如何呢？小說的文字能夠化為一條一條的綱要，並使我們能夠完整地窺知背後作者的動機、創作歷程嗎？ 

犁頭山之夢

 

▲ Sigmund Freud, "The Interpretation of Dreams", Oversea Publishing House, 1997

之一，雨之城

如果科技是一個物種

 ▲ Kevin Kelly, "What Technology Wants", Viking Adult, 2010

 

　 　接近三個禮拜前，泛科學與貓頭鷹出版社合辦了一場「如果，科技是一個物種，為了生存，它會想要什麼？」的徵文活動，並以Kevin Kelly的新書《科技想要什麼》作為懸賞。這個題目在我腦海裡一發......還可以收拾(不然就會變成一萬字左右的短篇小說)，但也已經超過了不少， 也錯過了發文時間。
 
　　在我的想像中，擬人化並不是最佳的選擇，而是......
 

《銀翼殺手》：羊並不存在，但是有獨角獸

 

▲ Philip K. Dick, "Do Androids Dream of Electric Sheep?", Del Rey, 1996

《銀翼殺手(Blade Runner)》
發行日期：1982.Jun.25 (USA)
類型：劇情|科幻|驚悚
片長：117分 (Final Cut版本)
導演：雷利．史考特(Ridley Scott)
主演：哈里遜．福特(Harrison Ford)、西恩．楊(Sean Young)
 
　　一方出版的《銀翼殺手》小說中譯本，不管從哪個角度來看都是一種奇蹟(非稱讚的意味)。當年第一次接觸到的時候簡直為之瘋狂，巴不得能夠早點找電影版來看看，看到底同樣也被奉為經典的大螢幕版本，要如何處理這看起來錯綜而瘋狂的劇情。但在一陣徒勞無功的搜尋之後，找影片這件事就慢慢地被淡忘了，直到最近，在因緣際會之下才有這機會能夠一親芳澤。
  

Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－部落篇

 

 ▲ Jeff Grubb, "The Last Guardian", Pocket Books, 2002

　　這次送上的是魔獸二資料片的任務翻譯。很多人講到這片都只會講：「喔......就神器打帶跑啊XD」，實際上很多熟面孔——甚至之翼——都出現了，相當有趣，最後的結局更導致了魔獸世界現在外域的樣貌。聯盟的部份畢竟狂人沒有玩得太深入，有一些個人比較不熟的英雄會稍加注釋 。

快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－部落篇
快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－聯盟篇 
快速連結：Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－聯盟篇

Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－聯盟篇

 

▲ W. Simonson, L. Lullabi, S. Hope, "World of Warcraft #2: Killing Ground", DC Comics, 2007

 

快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－部落篇
快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－聯盟篇 
快速連結：Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－部落篇

0.5lbs彈幕系統：UI與API

 ▲ 松浦 健一郎, "シューティングゲーム プログラミング", ソフトバンククリエイティブ, 2006

快速連結：0.5lbs彈幕系統：簡介與火力展示

檔案下載： lbs_win32_bin.zip

 

0.5lbs彈幕系統(LUA-based Barrage System, ver.0.5)：簡介與火力展示

 

 ▲ Hans-Christian Vortisch, "GURPS Modern Firepower", Steve Jackson Games, 2002

 

快速連結：0.5lbs彈幕系統：UI與API

0.5lbs彈幕系統(LUA-based Barrage System, ver.0.5)是一款使用OpenGL/GLUT為UI架構、並以lua內嵌語言為基礎的彈幕腳本描述系統。它允許使用者以物件導向的語言結構簡單地建立出……

火球術

 

 ▲ L. Bonner, E. Bernstein, P. Lee, "Arcane Power: A 4th Edition D&D Supplement", Wizards of the Coast, 2009

 

其之一．○與地下城的場合

Warcraft II 任務劇情試譯－－聯盟篇

▲ Arthaus, "Warcraft: The Roleplaying Game", Sword & Sorcery Studios, 2003

快速連結：Warcraft II 任務劇情翻譯－－部落篇
 

Warcraft II 任務劇情試譯－－部落篇

▲ Christie Golden, "Lord of the Clans #2", Pocket Books, 2001

 

　　這幾天剛Quit了幾款社群遊戲，卻發現這樣一來，自己便缺少了一種正向回饋週期介於十～二十分鐘的娛樂。在到處翻翻弄弄找樂子的時候，發現了當年翻譯魔獸爭霸二的文件，沒翻完的部分原文也還留著。看著看著就順手譯了一節，算算時間還剛好二十分鐘。
 
　　於是乎，新的遊戲開始了。

快速連結：Warcraft II 任務劇情翻譯－－聯盟篇