如果科技是一個物種

 ▲ Kevin Kelly, "What Technology Wants", Viking Adult, 2010

 

　 　接近三個禮拜前，泛科學與貓頭鷹出版社合辦了一場「如果，科技是一個物種，為了生存，它會想要什麼？」的徵文活動，並以Kevin Kelly的新書《科技想要什麼》作為懸賞。這個題目在我腦海裡一發......還可以收拾(不然就會變成一萬字左右的短篇小說)，但也已經超過了不少， 也錯過了發文時間。
 
　　在我的想像中，擬人化並不是最佳的選擇，而是......
 

《銀翼殺手》：羊並不存在，但是有獨角獸

 

▲ Philip K. Dick, "Do Androids Dream of Electric Sheep?", Del Rey, 1996

《銀翼殺手(Blade Runner)》
發行日期：1982.Jun.25 (USA)
類型：劇情|科幻|驚悚
片長：117分 (Final Cut版本)
導演：雷利．史考特(Ridley Scott)
主演：哈里遜．福特(Harrison Ford)、西恩．楊(Sean Young)
 
　　一方出版的《銀翼殺手》小說中譯本，不管從哪個角度來看都是一種奇蹟(非稱讚的意味)。當年第一次接觸到的時候簡直為之瘋狂，巴不得能夠早點找電影版來看看，看到底同樣也被奉為經典的大螢幕版本，要如何處理這看起來錯綜而瘋狂的劇情。但在一陣徒勞無功的搜尋之後，找影片這件事就慢慢地被淡忘了，直到最近，在因緣際會之下才有這機會能夠一親芳澤。
  

Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－部落篇

 

 ▲ Jeff Grubb, "The Last Guardian", Pocket Books, 2002

　　這次送上的是魔獸二資料片的任務翻譯。很多人講到這片都只會講：「喔......就神器打帶跑啊XD」，實際上很多熟面孔——甚至之翼——都出現了，相當有趣，最後的結局更導致了魔獸世界現在外域的樣貌。聯盟的部份畢竟狂人沒有玩得太深入，有一些個人比較不熟的英雄會稍加注釋 。

快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－部落篇
快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－聯盟篇 
快速連結：Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－聯盟篇

Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－聯盟篇

 

▲ W. Simonson, L. Lullabi, S. Hope, "World of Warcraft #2: Killing Ground", DC Comics, 2007

 

快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－部落篇
快速連結：Warcraft II 任務劇情試譯－－聯盟篇 
快速連結：Warcraft II: Beyond the Dark Portal 任務劇情試譯－－部落篇

0.5lbs彈幕系統：UI與API

 ▲ 松浦 健一郎, "シューティングゲーム プログラミング", ソフトバンククリエイティブ, 2006

快速連結：0.5lbs彈幕系統：簡介與火力展示

檔案下載： lbs_win32_bin.zip

 

0.5lbs彈幕系統(LUA-based Barrage System, ver.0.5)：簡介與火力展示

 

 ▲ Hans-Christian Vortisch, "GURPS Modern Firepower", Steve Jackson Games, 2002

 

快速連結：0.5lbs彈幕系統：UI與API

0.5lbs彈幕系統(LUA-based Barrage System, ver.0.5)是一款使用OpenGL/GLUT為UI架構、並以lua內嵌語言為基礎的彈幕腳本描述系統。它允許使用者以物件導向的語言結構簡單地建立出……

火球術

 

 ▲ L. Bonner, E. Bernstein, P. Lee, "Arcane Power: A 4th Edition D&D Supplement", Wizards of the Coast, 2009

 

其之一．○與地下城的場合